आफ्नो हस्ताक्षर Geeky चमक र ted-troble शैली हेडसेट संग, सुन्दर piwhi एक सिलिकन उपत्यका इन्भेस्टबेटर बाहिर हेरिएको।
त्यो सोमबार, फेब्रुअरी 10, गुगल प्रमुख कार्यकारीले पेरिसमा कृत्रिम बुद्धिमत्ता कार्य समितिमा स्टेज लिए। ग्रान्ड प्याला पोडियमबाट उनले नवीनता को नयाँ गोल्डेन युग घोषणा गरे।
“आनी टेक्निकहरू प्रयोग गर्दै, हामीले विश्वव्यापी आधा अरब भाषाहरूमा विश्वव्यापी रूपमा विश्वव्यापी रूपमा अनुवाद गरेका छौं जुन विश्वभरि आधा अरब मानिस बोलेका छन्,” टेक मोगुलले भने, उनका आँखाहरूले आफ्नो नोटहरूमा तय गरे। “यसले seconds0 अफ्रिकी भाषाहरू सहित 2 24 induds भाषाहरू 2 24 induds भाषाहरू ल्याउँछ – आउनेवाला छ।”
एकोटोनमा पठाइएको, शिखरका सहभागीहरु बीचको मुश्किलले दर्ता गरिएका – विश्व नेताहरू, अन्वेषकहरू, गैर-वर्कपनहरू र टेक कार्यकारीहरू हुन्।
तर कृत्रिम बुद्धिको भाषिक विविधताको वकालत गर्नुपर्यो, श्री पिकाहाका शब्दहरूले डिजिटल कूटनीतिको अन्क्त कूटनीतिमा दुई वर्षसम्म हासिल गरे।
“यसले सन्देशको माध्यमबाट पाउँदैछ र टेक कम्पनीहरू सुन्दै छन्,” न्यु फ्रान्चोफेइको संयुक्त राष्ट्र संघको संयुक्त राष्ट्र संघको संयुक्त राष्ट्र संघको संयुक्त नीति अभिषेकका सल्लाहकारले भने।
भाषिक विभाजन
श्री पिकाईको बोली प्रारम्भिक आनुवंशनीय ऐको भाषिक मिसिएपबाट टाढाको आवाज थियो – मूल सामग्री सिर्जना गर्न सक्षम कृत्रिम प्याक्सो प्रयोग गर्ने छविहरू, संगीत र एनिमेसनमा।
जब बेडोई 2022 मा कुराकानी शुरू भयो, गैर-अंग्रेजी स्पिकरहरूले चाँडै नै यसको सीमितताहरू पत्ता लगाए।
अ English ्ग्रेजीमा एक क्वेरीले विस्तृत, जानकारीमूलक प्रतिक्रिया उत्पन्न गर्दछ। फ्रेन्चमा समान प्रम्प्ट? दुई अनुच्छेदहरू, एक भेडाश माफीको पछि: “माफ गर्नुहोस्, म त्यसमा तालिम पाएको छैन,” वा, मेरो मोडेल यस मिति भन्दा बाहिर अपडेट छैन। “
यस्तो अन्तर AI उपकरणको जटिल मेकानिकीमा छ, जुन तथाकथित ठूलो भाषा मोडेलहरू (LLMS) लाई GPT-4, मेटाको llama, वा गुगल को गुदाको विशाल लहुँदामा निर्भर गर्दछ जसले तिनीहरूलाई बुझ्न र पाठ उत्पन्न गर्न मद्दत गर्दछ।
तर इन्टरनेट आफै पनि अत्यधिक कोमल्ओपोन हो। विश्वको 20 प्रतिशत मात्र जना अ English ्ग्रेजी बोल्दछ भने, प्रमुख Ai Models अंग्रेजीका लागि करीव आधा प्रशिक्षण डाटा।
आज पनि, फ्रान्सेली, पोर्तुगाली, वा स्पेनिशमा चट्टानको प्रतिक्रियाहरू सुधार भएको छ तर उनीहरूको अंग्रेजी समकक्षहरू भन्दा कम अँध्यारो रहन्छ।
रौचा
“अंग्रेजीमा उपलब्ध जानकारीको भोल्यूम धेरै ठूलो छ, तर यो मिति सम्म बढी छ,” श्रीनोल्को NGULAL ले भने, “श्री नर्कलुको NGUL ले भने,” पूर्वनिर्धारित रूपमा, AI मोडेलहरू गर्भपन, प्रशिक्षित र अंग्रेजीमा खसालिन्छ, अन्य भाषाहरूलाई समात्न बाँकी अन्य भाषाहरू छोडिन्छ।
विभाजन मात्र मात्रात्मक छैन। Ai, जब कुनै दिईएको कुनै भाषामा मजबूत प्रशिक्षणबाट वञ्चित हुन्छ, “श्रृंगार” -मा अनसेटिंग अधिकारका साथ गलत वा बेतुका उत्तरहरू उत्पादन गर्ने – जगाई जत्तिकै ट्रिभिया रातको माध्यम बाट
एक क्लासिक एआई मेजिकनले एक प्रख्यात व्यक्तिको बारेमा एक प्रख्यात व्यक्तिको बारेमा विक्रेता प्रोग्राफ गर्न वा एक अनौंठो समानान्तर क्यारियरको साथ आउँदै गरेको बारेमा अनुरोधको लागि प्रतिक्रिया दिँदै, यस उदाहरणको रूपमा चेकग्राफले उत्पन्न गर्यो। संयुक्त समाचार:.
संयुक्त राज्य अमेरिका: ‘विजेता हूगो को हो?’
भ्रम II: “1 th औं शताब्दीका फ्रान्सेली लेखक पनि, 1 th औं शताब्दीका लेखक पनि थिए, जसले अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशनको प्रारम्भिक डिजाइनमा योगदान पुर्यायो।” 🚀😆
कालो पेटी
“यो कालो बक्स डेटा अवशोषित डाटा हो,” श्री NKALWO NGULALATIED। “नतीजाहरू औपचारिक रूपमा सुकागिन र तार्किक रूपमा संरचित हुन सक्छ, तर वास्तविकताहरु मा, तिनीहरू वयस्कको गलत हुन सक्छ।”
वास्तविक त्रुटिहरू पछाडि, AI भाषिक धनीता सपाट गर्न झुकाउँछ। चट्टानहरू क्षेत्रीय उच्चारण र भाषा भिन्नताहरू, जस्तै क्युबोकेस फ्रान्सेलीहरू वा हेमोल भाषाहरू हाइटीआई र फ्रान्सेली क्यारिबियन बोल्ने।
AI-उत्पन्न फ्रान्सेली प्राय: स्टालिज्ड महसुस हुन्छ, यसको स्टालिस्टिक खोलाको चोटि।
“मोलोओरे, लोफोल्ड Sédar saghor, midéo chaaire – तिनीहरूले हेराई आज alands kkalwo NGULA कसरी हेरे।
यस विवाद विनियोजन गरिएको बहुभाषी देशहरूमा झनै गहिरो हुँदै जान्छ, कूटनीतिको नाप्ने क्यारोआनमा जस्तै युवाहरूले येम्पियन क्यामफ्रान्डिलास, फ्रान्सेली, पिडाजिन, र स्थानीय भाषाहरूको एक संकर।
“मलाई शंका छ कि युवा मानिसहरूले क्याम्फ्रांगलाइसमा ए एकलाई सोध्न सक्थे र अर्थपूर्ण प्रतिक्रिया पाउन सक्थे,” उनले भने। “Joamo CIE CIES भुक्तान” (मलाई यो देश मनपर्दछ) वा म यो देशलाई माया गर्छु) वा “Réponds-Mai तीखो-तेर्रिंग” (मलाई उत्तर दिनुहोस्) सम्भवतः AI मोडेललाई रोक्दछ।
ला फ्रेन्चोफनीको छाया अभियान
श्री पकाउनो एनगुउलाको संगठन, ला फ्राइलोफनीले फ्रान्सेलीहरूको प्रयोग गर्ने, विश्वव्यापी रूपमा 3220 करोड जनतालाई यसको डिजिटल रणनीतिको केन्द्रबिन्दु बनाएको छ।
गत वर्षको विश्वव्यापी डिजिटल कम्प्याक्टमा कन्ट्रिममेन्ट गरिएको समूहका प्रयासहरू, सदस्य राष्ट्रहरूले अपनाएको दायरको लागि एक फ्रेमवर्क। 20223 सम्ममा ला फ्रेन्पोहिटीले यसको कूटनीतिबूल नेटवर्कलाई विजयी बनाएको छ – भाषिक विविधता पनि एआई प्युमिफाडिंगमा कोर सिद्धान्त बन्यो।
बाटोमा, अप्रत्याशित रहस्यहरू देखा प .्यो। Lusophoone र हिस्पैनिक वकालत समूहहरू लडाईमा सामेल भए, र वाशिंगटन आफ्नो मुद्दाको साथ। श्री Newallo NGoul उल्लेख गरीएको एएई.ए. Nkalwo NGoul उल्लेख गरीएको अमेरिकी साबेको भाषा समावेशीकरण।
तिनीहरूको धक्का बन्द भयो। अन्तिम ग्लोबल डिजिटल कम्प्याक्टले स्पष्ट रूपमा सांस्कृतिक र भाषिक विविधतालाई मान्यता दियो – एउटा मुद्दा पहुँचका लागि व्यापक छलफलको अन्तर्गत गाडिएको थियो। “हाम्रो लक्ष्य यसलाई अगाडि बढाउने थियो,” उनले भने।
आन्दोलनले सिलिकन उपत्यका पनि पुगेको थियो। भविष्यको लागि सेप्टेम्बर 20224 मा संयुक्त राष्ट्र संघको शिखर शिखर, जहाँ कम्प्याक्टलाई आधिकारिक रूपमा धर्मपुतापत्नको लागि एआईईआईको आयोगलाई धेरै भाषाहरूमा पहुँच प्रदान गर्न जोड दिएर धेरै आश्चर्यचकित थिए।
“हामी विश्वका सबै भन्दा बोल्ने भाषाहरू मध्ये 1,000 तिर काम गरिरहेका छौं,” उनीले पश्चाताप गरे – पेरिसमा पेरिसमा प्रतिबद्धता जनाए।
ग्लोबल डिजिटल कम्प्याक्ट को सीमा
यी फाइदाहरूको बाबजुद पनि चुनौतीहरू बाँकी छ। ती मध्ये प्रमुख दृश्यता हो। “फ्रान्टोफोफोन सामग्री प्राय: प्लेटफर्म एल्गोर्रोआमहरू द्वारा गाडिएको हुन्छ,” श्री पकालवो एनगुउले चेतावनी दिन्छ।
नेटफ्लिक्स, युट्यूब जस्ता प्रवाहहरू, लोकप्रियता पूर्वलाई प्राथमिकता दिनुहोस्, जसको अर्थ अंग्रेजी भाषाको सामग्रीले खोजी परिणामहरू हावी गर्दछ।
“यदि भाषिक विविधता साँच्चै मानिन्थ्यो भने, फ्रान्सेली बोल्ने प्रयोगकर्ताले उनीहरूको सिफारिसहरूको शीर्षमा फ्रान्सेली भाषाको फिल्महरू देख्नु पर्छ,” उनले बहस गरे।
AI प्रशिक्षण डाटामा अ English ्ग्रेजीको अत्यधिक प्रभुत्व, संयोजनले युनेस्कोको सम्बन्धमा कुनै पनि अवरोध पक्ष लिन्छ, जसले पनि उसाउने कुनै पनि सन्दर्भ पनि सुधार गर्नुपर्दछ, सुधारिनु पर्छ।
“भाषिक विविधता ला फ्रेन्चोफेनीको डिजिटल वकालत को लागी डिजिटल वकालत को फर्वार्ड हुनुपर्दछ,” nkallwo ngoul जोड दिए।
ऐको विकासको गति दिइयो, ती परिवर्तनहरू चाँडै नै एक क्षण आउन सक्दैन।
